2015-12-29
来源：
有人说自由译者是一个令人羡慕的职业，时间可以自由安排，收入还很高，没有人会炒你鱿鱼。而且，靠外语服务来工作也算是高雅的行业。还有人说，在翻译行业里，通过译作出版，可以更好展示译员的翻译水平和成果，译员在获取翻译报酬的同时，还能够收获图书署名等其他权益，随着翻译经验的不断积累，不但翻译报酬可以节节攀升，甚至可能有职称评定等额外收获。因此，有越来越多的译者向往能够有自己的译作出版面世。
怎样才有机会参与图书翻译？什么样的译员更受出版单位的青睐？要想成为一名图书译者，需要怎样的素质？哪里可以找到成功译者进行交流？
同文译馆定于2010年10月14日（周四）举办第一期秋季活动——同文译馆翻译竞标平台祝您实现图书翻译梦想。届时，湛庐文化（中国人民大学出版社特聘“商业与文化事业部”）总编室主任李阳、同文译馆签约译员赵萍萍、粟志敏以及同文世纪副总经理王迎女士将会做客同文译馆，从出版单位、译者和翻译公司的不同角度向大家介绍图书翻译管理流程，分享译者的翻译人生。
敬请关注同文译馆秋季活动第一期：翻译职业与职业翻译——同文译馆竞标平台帮您实现图书翻译梦想。
活动时间：2010年10月14日（周四）下午14:00—15:30
参会人员：李 阳 湛庐文化（中国人民大学出版社特聘“商业与文化事业部”）总编室主任
赵萍萍 同文译馆译员
粟志敏 同文译馆译员
王 迎 同文世纪副总经理
活动形式：为方便各地网友都能获得与嘉宾的交流机会，活动采用在线访谈形式，无需提前报名，网友只要准时登陆同文译馆论坛，即可在线与嘉宾进行互动交流，欢迎大家踊跃参与！
————
同文译馆简介：
同文译馆（OkTranslation.com）是同文世纪旗下的翻译行业门户网站，集翻译人才培养和翻译服务提供于一身，为国内外客户提供一流的语言服务，为优秀翻译人才提供施展才华的空间。同文译馆作为中文翻译门户网站受众用户覆盖全国及欧美地区，日均访问量1.4万余次，行业媒体优势日益显现。现有会员103,000余人，其中超过97%的会员具有本科以上学历。同文译讯订阅人达170,000人次/月。同文译馆 ALEX 排名已经达到美国广告代理协会认定的三类网络媒体标准。互联网权重PR值为“6”，位居全行业第一位。
同文译馆翻译竞标平台：
同文译馆推出的“翻译竞标平台”，携手出版社和译者，面向引进图书（外译汉图书）市场；面向以汉语为母语的译者群体，真诚推出“您的译著您署名”计划。该计划旨在为出版社和译者搭建一个合作平台，通过“翻译竞标”提高中国图书市场的翻译质量，通过“翻译竞标”推出优秀的翻译作品。优秀的译作、优秀的译员将荣登同文世纪“译者译著排行榜”。截止目前，已有数十位译者的百余部译作荣登“译者译著排行榜”。详情请参见：http://www.oktranslation.com/TransRank/list.aspx?page=2。