曹都

男，蒙古族，内蒙古巴林右旗人，生于1932年12月，现年87岁，蒙文译审。1939年读私塾，学习汉、蒙、满文，后转入公立国民优级学校。1947年2月参加革命工作，1950年起从事教育和翻译工作。1960年至1979年在《实践》杂志社和《内蒙古日报》社工作。1979年至1993年在中国民族语文翻译局蒙古语文室工作。

主要翻译工作：多次参与全国人大、政协文件的翻译和译文审订工作，党的十三大、十四大报告的翻译和译文审订工作，翻译并主持审订《资本论》（主要是《资本论（节选本）》《资本论》第二、第三卷）《马恩选集》《列宁选集》《毛泽东选集》（第二版）《毛泽东书信选集》《毛泽东诗词》《周恩来选集》《邓小平文选》等马列著作和老一辈无产阶级革命家著作。

其他译著：《第二次握手》《夜走灵官峡》《李双双小传》《贫与富》《大漠神雕——成吉思汗传》《海岛女民兵》《史记》（合译）《汉蒙合璧论语》及李白、杜甫、白居易等诗人的部分诗歌。审定过《四书选注》蒙译本等。此外，承担了《蒙汉对照哲学名词术语》的翻译和审订工作以及《蒙汉词典》的编审工作。

2004年获中国翻译协会授予资深翻译家荣誉称号。