2023-01-30
来源：中国翻译协会
生于1933年11月，现年87岁，男。新疆籍。维吾尔语。毕业于新疆省立焉耆简易师范学校、中央党校干部进修部。曾任新疆共青团自治区委员会宣传部副部长兼新疆青年日报副总编，中央民族语文翻译局维文室副主任、主任，民族出版社党组成员，副总编等职务。被国家民委翻译系列高级专业技术职务评审委员会评为编审。获得“享受国务院特殊补贴专家”称号。
主要翻译工作：自1953年至今，对马恩列斯、毛泽东、朱德、周恩来、刘少奇、邓小平、陈云等无产阶级革命家们著作选集、党和国家重要文件文献和全国党代会、人代会、政协会议文件的民族语文翻译工作进行民族语文翻译、译文审定工作。2012年首次完成26首毛泽东诗词的维吾尔文翻译，并重新校订已翻译出版的另37首毛泽东诗词，合编为《毛泽东诗词》维吾尔语译本。
主要译著：文学作品：《见证人》《鸡毛信》《女篮5号》《生与死》《两代人》《赤道战鼓》《团结战斗的新疆》《新疆美》《内当家》《天安门诗抄》等100多篇小说、影视剧本和诗歌；《红军不怕远征难》《红岩》《罪与恨》《李自成》（第三卷上册）《老残游记》《球星奇遇记》等中长篇文学作品。
主要著作：合作编纂《汉俄维常用语词典》。担任长篇小说《青春之歌》《林海雪原》《水浒传》《李自成》《鲁迅杂文集》《爱之路》《屠格涅夫》《赛福鼎回忆录》和中篇小说《三里湾》《南方来信》《黎明的河边》等百余种文学作品的责任编辑工作。
2004年获中国翻译协会授予资深翻译家荣誉称号。