2023-08-31
来源：中国翻译协会
为更好依托新技术服务国家翻译能力建设，着力推动数字人文时代翻译实践与教育模式改革创新，中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连外国语大学将于2023年9月1日联合举办2023全国翻译技术大赛颁奖典礼暨数字人文时代翻译实践与教育模式创新研讨会，旨在推动人工智能技术在翻译实践和教育中的深度应用，创新翻译教学模式与方法，推进翻译实践与教育的数字化转型。
一、会议主题
数字人文时代翻译实践与教育模式创新
二、会议时间
2023年9月1日（周五）09:00—17:30
三、会议地点
大连外国语大学
四、组织架构
指导单位
中国外文局
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
主办单位
中国翻译协会
中国外文局翻译院
大连外国语大学
承办单位
中国翻译协会翻译技术委员会
中国外文局翻译院智能翻译实验室
大连外国语大学高级翻译学院
百度翻译
协办单位
鹏城实验室
北京外研在线数字科技有限公司
新译信息科技有限公司
甲骨易（北京）语言科技股份有限公司
福州译国译民集团有限公司
知识产权出版社
上海外语音像出版社
五、会议议程
上午
颁奖典礼
· 领导致辞
· 介绍2023全国翻译技术大赛组织情况
· 宣读2023全国翻译技术大赛获奖名单
· 为获奖代表颁奖
· 获奖选手代表发言
· 优秀指导教师及优秀组织单位代表发言
签约及发布仪式
· 中国外文局翻译院与大连外国语大学战略合作签约仪式
· 发布数智时代国际传播与翻译素养提升计划
· 发布BRIGHT平台低资源多语言翻译评测榜单
数字人文时代翻译实践与教育模式创新研讨会
主旨发言
· 新时代翻译教育中的产教融合：理念、原则与进路
赵军峰 全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、广东外语外贸大学教授
· AIGC时代译者翻译技术能力培养
王华树 中国翻译协会翻译技术委员会秘书长、北京外国语大学高级翻译学院副教授
· AI时代下的技术创新赋能语言人才培养
贺娅君 RWS大中华区教育事业部总监
· 生成式人工智能时代的翻译实践模式创新
王少爽 大连外国语大学高级翻译学院教授、副院长
下午
数字人文时代翻译实践与教育模式创新研讨会圆桌论坛
议题：生成式人工智能冲击下翻译专业的危机与对策
· 翻译实践模式创新
· 翻译教育模式创新
· 翻译技术教学与研究
· 智慧翻译教学环境建设
· 翻译专业产教融合创新