2023-11-21
来源：中国翻译协会
为充分发挥学科门类优势，立足学科交叉融合，着力推进数字人文时代外语学科建设的创新与发展，培养大健康产业时代医疗卫生健康事业发展所需的语言服务人才，中国翻译协会医学翻译委员会与大连大学将于2023年12月2日共同举办“2023医学翻译东北论坛暨‘四新’建设背景下首届医学翻译学科建设高端论坛”，论坛主题为“融合与创新：语言（翻译）+医学+人工智能+N”。
随着人工智能技术的飞速发展，语言服务领域面临巨大的机遇和挑战。医学语言服务作为医药大健康产业和国际医疗合作的沟通桥梁，扮演着至关重要的角色。本次会议线上线下同步进行，聚焦外语学科建设的创新与发展，探讨“四新”建设背景下医学语言服务人才培养的重要价值和创新应用。诚邀国内外医疗健康、人工智能、翻译等领域的专家学者，分享在相关领域的最新研究成果和实践经验。
会议主题包括但不限于以下方面：
1.医学语言服务人才的现状与行业需求；
2.医学语言服务人才培养的现状、问题与对策；
3.医学语言服务教育和科研中的创新应用；
4.智慧医疗与医学语言服务的融合创新研究；
5.数智技术在医学语言服务领域的挑战与应用。
一、会议时间
报到时间：2023年12月1日（周五）14:00—20:00
会议时间：2023年12月2日（周六）8:30—17:00
二、报到及会议地点
线下地点：大连国尊王朝大饭店（辽宁省大连市经济技术开发区黄海西路158号）
线上直播：译直播，扫码观看
三、组织机构
1. 指导单位
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
中国外文局翻译院
2. 主办单位
中国翻译协会医学翻译委员会
大连大学
3. 承办单位
大连大学外国语学院
4. 协办单位
外语教学与研究出版社
雅信诚医学信息科技有限公司
四、邀请专家（持续更新）
1.黄玉龙，中国外文局翻译院院长
2.孟长功，大连大学校长
3.邢玉堂，中国外文局翻译院副院长，中国翻译协会副秘书长
4.穆雷，MTI教指委专家委员，广东外语外贸大学高级翻译学院教授
5.李春姬，大连外国语大学高级翻译学院院长、教授，辽宁省翻译学会会长
6.王晓军，大连大学外国语学院院长、教授
7.朱珊，北京第二外国语学院高级翻译学院院长助理、副教授，中国翻译协会医学翻译委员会秘书长
8.武宜金，曲阜师范大学老年康养服务与健康教育中心主任、Journal of Palliative Care（SSCI/SCI)总主编
五、会议日程
12月2日上午
8:30-8:50开幕式及领导致辞
8:50-9:05中国翻译协会医学翻译委员会介绍及会议主题解读
9:05-9:15大会合影
9:15-10:55主旨发言
10:55-11:05茶歇
11:05-12:00圆桌论坛
12月2日下午
14:00-16:30平行分论坛
16:30-17:00闭幕式
六、参会报名
论坛现正式启动报名。请参会者于11月29日前填写参会回执，并发送至会议专用邮箱yxfy1202@126.com。有意参加平行论坛并发言的参会者，请在参会回执中填写发言题目和摘要。
1. 会务费：本次会议免收会务费，参会人员交通食宿自理。
2. 酒店预订
大连国尊王朝大饭店
电话：0411-82177777
地址：辽宁省大连市经济技术开发区黄海西路158号
3. 会务联系人：
姚欣甜，联系电话：15898342268；
郑新爽，联系电话：15998466145；
徐 峰，联系电话：18640836282。
参会人员请扫码入群（11月27日后入群请联系会务人员）
欢迎国内外翻译及语言服务行业从业者、高校外语及翻译专业师生报名参会！
附件：参会回执