中国翻译协会法律翻译委员会成立于2016年,是全国学术性、行业性、非营利社会团体分支机构,委员会由最高法、最高检、司法部、律协、法学会以及全国各高校、行业组织等法律翻译相关领域知名专家学者组成,常设工作机构为中国译协法律翻译委员会秘书处。
中国译协法律翻译委员会的主要工作包括:团结法律翻译领域人员和机构,加强联系与合作,促进法律翻译领域有序、健康发展;推动翻译立法工作,促进翻译事业健康、有序发展;举办各种与法律翻译领域业务与发展有关的学术及业务交流活动;开展法律翻译领域相关的服务、咨询、培训和评估等工作;开展法律翻译领域的调查研究,加强行业自律,规范行业行为;参与法律翻译领域标准、规范的制订,进行行业推广;维护法律翻译领域从业者的合法权益;代表法律翻译领域开展与国外相关组织之间的交流与合作,推进中外学术及业务交流,增进友好往来;发展法律翻译领域的中国译协会员等。
主任委员:
王刚毅 中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长
副主任委员:
王 灏 中国法学会《中国法学》英文版执行主编
田力男 中国政法大学外国语学院副院长、教授
毛佳玲 司法部国际合作局交流处副处长
叶 宁 浙江警察学院国际学院副院长、教授
李 铮 中华全国律师协会涉外法律服务专业委员会副主任兼秘书长
何 帆 最高人民法院国际合作局副局长
季美君 最高人民检察院理论所编译部副主任
张法连 中国翻译协会理事,中国政法大学外国语学院副院长、博士生导师
屈文生 中国翻译协会理事,华东政法大学党委委员、研究生院院长
赵军峰 中国翻译协会理事、广东外语外贸大学翻译学研究中心主任
卿学民 中央党史和文献研究院第六研究部学术委员会副主任、译审
曹志建 中国翻译协会理事、西南政法大学外语学院副院长
秘书长:
田力男(兼)
副秘书长:
张雅明 中国外文局翻译院翻译研究部主任
迟秀明 海德智库(北京)咨询有限公司副总裁
委员:
于艳英 万方 马庆林 马秋婧 王佳 王强 王亚西 王旭泉 王海萍 文毅 付佳欣 丛凤玲
朱勇 朱峰 刘强 刘四元 刘艳萍 闫冬 许立群 许慧君 李俭 李敬 李长栓 李亚楠
杨晶 杨德祥 杨德嘉 吴苌弘 宋云涛 宋丽珏 迟秀明 张安 张南 张清 张国良 张绍全
陆娟 陈志豪 欧阳美和 郑爱青 屈伸 项静 姜雪莲 秦丽丽 郭叶 桑瑞娇 黄姗 黄春芳
曹嬿 崔致巍 葛亚军 董纯钢 董晓波 韩泓宇 程乐 程捷 曾范敬 谢国旺 雷佳 魏超凡
联系方式
地址:北京西城区百万庄大街24号
邮编:100037
电话:010-68993611
传真:010-68995951
邮箱:tianjoy66@163.com