中国翻译协会医学翻译委员会

中国翻译协会医学翻译委员会于2023年4月正式组建成立，旨在适应新形势下我国医学翻译领域发展需要，有效汇聚翻译界、教育界、产业界优势资源，加强医学翻译领域标准化建设，提升医学翻译人才队伍质量，助力我国翻译行业高质量发展。

中国翻译协会医学翻译委员会将在中国翻译协会指导下，适应新形势下我国医学翻译行业发展需要，有效整合学界、教育界、产业界各类资源，汇聚国内外医学翻译研究领域和实践领域的人才，规范医学翻译行业标准化建设，助力医学翻译行业人才队伍成长，促进我国医学翻译行业健康可持续发展。

中国翻译协会医学翻译委员会工作方向包括：汇聚整合医学翻译领域业界及学界资源；开展医学翻译领域重大问题前瞻性研究；对医学翻译领域的重大问题提供战略咨询，提出政策建议，并定期推出咨询报告；制定和发布医学翻译标准和相关术语翻译规范；加强研究队伍和相关领域学科建设，培养具有扎实理论基础的医学翻译领域研究和实践人才；组织形式多样的医学翻译培训交流活动和论坛会议，加强医学翻译国际交流合作，推动中医药“走出去”；制定医学翻译行业人才评价标准，探索推出医学类翻译资格考试，促进医学翻译行业人才培养及发展；推动医学翻译产学研协同创新和成果孵化；推动科技赋能医学翻译行业，助力医学翻译行业科学可持续发展；为国家卫生健康部门和相关机构提供医学语言智力支持。

主任委员：  

杨建平         中国外文局人事部主任、全国翻译专业资格考试领导小组成员兼考试办主任

副主任委员：（按姓氏笔画顺排序）

1. 高校及机构代表  

王自平         南京新中医研究院院长

王继雨         中国翻译协会常务理事、中国外文局翻译院原代理院长

卢凤香         首都医科大学医学人文学院院长

刘   娅         湖北中医药大学外国语学院院长

李伟勇         中国外文局翻译院副院长

苏永刚         世界卫生组织脆弱关怀合作中心主任、山东大学外国语学院副院长

单宝枝         世界中医药学会联合会翻译专业委员会会长

姜   飞         北京外国语大学国际新闻与传播学院院长

郭   艳         中国中西医结合杂志社编辑部主任

2. 行业代表  

王洪俊         石家庄以岭药业股份有限公司公共事务总监

闫栗丽         中国翻译协会理事、传神语联网网络科技股份有限公司副总裁

杨瑞锋         北京雅信诚医学信息科技有限公司总经理

吴传斌         广州新济药业创始人、暨南大学药学院教授、国家药典委员会委员

尚   力        上海中医药国际服务贸易促进中心主任

赵嘉敏         北京爱特曼智能技术有限公司副总监

秘书长：  

朱  珊         北京第二外国语学院高级翻译学院院长助理、副教授

副秘书长：（按姓氏笔画排序）

陈   庆         广东外语外贸大学医学语言服务研究中心主任

张志全         新乡医学院外语学院翻译专业教研室副主任

林   妮         广东省新黄埔中医药联合创新研究院附属医院副院长

徐菲菲         中国外文局翻译院人才评价开发部副主任

薛英利         西安医学院外国语学院院长

联系方式

地址：北京西城区百万庄大街24号

邮箱：704080024@qq.com