资讯中心
视点·访谈
会员风采
政策·标准
教育·学术
翻译论坛
译史长廊
译史长廊
中国翻译协会翻译服务委员会简介
来源: 中国译协网

中国翻译协会翻译服务委员会(原名中国翻译工作者协会翻译服务委员会,简称中国译协翻译服务委员会)成立于2002年,是全国学术性、行业性非营利社会团体分支机构。业务主管部门为中国对外翻译出版公司。业务范围包括经验交流、咨询服务、规范翻译服务市场。常设工作机构为中国译协翻译服务委员会秘书处。200411月和200911月,分别在中国译协第五届全国理事会议和第六次会员代表大会上,荣获中国译协先进分支机构荣誉称号。

在中国译协的领导下,翻译服务委员会接受国家有关部门委托,先后编制了三部国家标准并均已获得国家质量监督检验检疫总局和国家标准化管理委员会批准:即20031127发布的《翻译服务规范 1部分: 笔译》(GB/T19363.1-2003),2005512发布的《翻译服务译文质量要求》(GB/T196822005)和2006930发布的《翻译服务规范 2部分:口译》(GB/T19363.22006),及上述三部国家标准的英文版。其中第一部标准修订版于2008716发布,2008121实施。标准号为:GB/T 19363.1—2008,代替GB/T 19363.1—2003

中国译协翻译服务委员会强调行业自律和协调、协作。按照自愿、自律、优势互补、资源共享的原则,定期召开中国翻译服务产业论坛暨全国翻译经营管理工作研讨会,联合国內的翻译企业和机构,共同推进翻译服务行业规范,有序健康发展。其中第五届研讨会公布了《翻译服务行业职业道德规范》,与会代表签署了《翻译服务行业诚信公约》。200710月,翻译服务委员会编辑的《翻译产业经营论集》由中央编译出版社出版,该书收录了全国第一届至第六届翻译经营管理工作研讨会和2006中国国际翻译产业论坛翻译服务分论坛发表的近120篇获奖论文。

20052011年,委员会推荐的几十位从事翻译服务的资深翻译家受到中国译协表彰。200692223日,翻译服务委员会在济南举办了中国翻译行业国家标准宣贯会议暨首届全国翻译公司总经理培训班。会议宣讲了《公司法》、《合同法》、《中国标准化概述》和翻译服务国家标准。200810912日翻译服务委员会在大连主办了全国第二届翻译公司总经理培训班暨东北内蒙翻译协作会议,对已颁布实施的三个翻译服务国家标准进行深入讲解并逐条释义,并介绍了即将编制的针对翻译服务企业等级划分的第四个标准的有关设想。

友情链接: 法语之友乐园 | 中译法研讨会博客 | 蒙特雷国际研究学院(MIIS) | 国际会议口译员协会(AIIC) | 随你译 | 翻译中国 | Proz.com | 本地化世界网 | 全球化与本地化协会(GALA) | Multilingual | 美国翻译协会(ATA) | Common Sense Advisory | 国际翻译与跨文化研究协会(IATIS) | 国际术语联盟(TermNet) | 国际术语信息中心(Infoterm) | 国际医疗口译员协会(IMIA) | 深圳市台电实业有限公司 | SDL Trados | 21英语教师网 | 传神联合(北京)信息技术有限公司 | 北京东方爱译科技有限公司 | 立创翻译有限公司 | 北京名盛数码科技发展有限公司 | 北京东樱花翻译有限公司 |  北京查古文化发展有限公司 |
版权所有 中国翻译协会 技术支持 中国互联网新闻中心
地址:北京百万庄大街24号 邮编:100037 电话:68994027 68995951(传真)E-mail:taccn@163bj.com