资讯中心
视点·访谈
会员风采
政策·标准
教育·学术
翻译论坛
译史长廊
译史长廊
2014年9月第8期(总第54期)
来源: 中国译协网

2014年9月第8期(总第54期)

中国译协关于更改接收申请入会信息邮箱的通知

2014年10月1日起,中国翻译协会将协会会员申请与服务邮箱更换为taccn@tac-online.org.cn,原邮箱taccn@163bj .com不再使用,望周知。

时讯速递

译协六届十次常务会长会议举行

8月25日,译协六届十次常务会长会议在京召开。会议由李肇星会长主持,第一常务副会长郭晓勇,常务副会长朱英璜、唐闻生、施燕华、赵常谦,秘书长王刚毅、常务副秘书长姜永刚等协会领导出席会议。会议听取2014年上半年工作和“第七次会员代表大会”筹备工作汇报;审议并原则通过了七届理事会领导机构成员推荐名单,2014翻译文化终身成就奖提名人选,并讨论大会工作报告、《协会章程》等起草工作。


第三届全国公示语翻译研讨会在京召开

9月13-14日,第三届全国公示语翻译研讨会、第三届全国旅游暨文化创意产业研讨会在京召开。中国译协秘书长、中国外文局副局长王刚毅,北二外校长周烈,北京外事办主任赵会民、国家语委国家语言文字政策研究中心副主任张日培等领导到会并致辞,中国译协副会长、北二外副校长邱鸣授主持开幕式。与会专家学者就全球化与公示语翻译、旅游与文化创意产业翻译理论等议题进行了热烈的研讨。


2014中国翻译服务产业论坛春城闭幕

2014中国翻译服务产业论坛暨全国第九届翻译经营管理工作研讨会9月17-18日在昆明召开,副会长林国夫、副会长邱鸣、会长助理黄长奇,云南省翻译工作者协会会长施明辉及昆明市政府相关领导出席会议。会议主题为翻译服务--合作与创新。中国译协在会上发布《笔译服务报价规范》、《口译服务报价规范》两部行业规范及首批53家语言服务诚信承诺单位名录。



译协成功举办“跨文化传播的语言战略”论坛

由国务院新闻办、国资委,中国外文出版发行事业局主办的第二届中国企业海外形象塑造论坛23日在京召开,主题为“打造世界一流品牌:传播的力量”。其中,“跨文化传播的语言战略”分论坛由中国译协等主办,主要围绕企业走出去过程中的语言服务战略展开讨论。译协副会长黄友义做主旨发言。


译协名誉理事沙博理获 “中华图书特殊贡献奖”

8月26日,第八届“中华图书特殊贡献奖”颁奖仪式在京举行,中共中央政治局委员、国务院副总理刘延东出席颁奖仪式,并向获奖外国专家颁奖。译协名誉理事、中国外文局老专家沙博理等10位外籍外裔人士获奖。


敬请关注“全国翻译专业学位研究生教育实习基地(企业)和
兼职教师认证”

中国译协联合MTI教指委根据此前发布的《全国翻译专业学位研究生教育实习基地(企业)规范》和《全国翻译专业学位研究生教育兼职教师认证规范》,于近日完成首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地(企业)及教师认证。

会员动态

 

欢迎加入“语言服务诚信承诺单位”

中国译协正在开展语言服务诚信承诺活动。日前,首批语言服务诚信承诺单位名单已经公布,志愿参加单位还可继续到译协官网下载、填报申请材料。


国际译界

权威汉译外词库选登

理财产品 produit de financement
第三方支付平台 plate-forme de paiement tierce
收腰 coupe cintrée // slim fit
胎教 éveil prénatal
满意度调查 enquête de satisfaction

(中国译协对外传播翻译委员会
中译法 研讨会审定)

人气微博

@中国译协
近日,中国译协全文发布三多部中国语言服务行业规范,如《本地化业务基本术语》《本地化服务报价规范》与《本地化服务供应商选择规范》等,详情及全文下载链接请点击译协官网政策标准栏目 http://t.cn/RhUmIyI

@北京周报
#时事英语##苏格兰独立公投#结束投票。投票cast ballot;票站polling station;以微弱优势领先with a narrow lead;计票过程counting process;支持独立派pro-independence;反对独立派pro-union。

@西班牙驻华使馆教育处
都说《红楼梦》里能总结出食谱,西班牙的文学作品也是一样.GASTRONOMÍA DEL QUIJOTE: un paseo culinario por los Siglos de Oro http://t.cn/RhXx4Kt 从黄金时代的文学中总结出了54道17世纪的西班牙菜.每道菜除制作方法外还配有文学作品中的描写.当时西班牙的饮食受到教会和阿拉伯世界的影响,极富特色.

欢迎关注中国翻译协会新浪官方微博

中国译协会费缴纳提示   活动预告
 

10.17—18 第10届全国口译大会
10.25—26 第六届“中国术语学建设暨术语规范化”研讨会
10.31 第三届全国翻译专业资格(水平)考试征文活动
11.15 “永旺杯”第七届多语种全国口译大赛
2015.1.15—16 国际翻译院校联盟2015年会

 

联系我们

入会申请
如有疑问请咨询010-68995951,taccn@tac-online.org.cn
全国翻译专业资格(水平)考试持证者继续教育和再登记
如有疑问请咨询010-68329761,tachgb@163.com
中国译协主办的翻译师资和高端翻译技能培训及翻译执业能力培训与评估
如有疑问请咨询010-68329761,tactraining@vip.163.com
《中国翻译》杂志投稿及订购《中国翻译年鉴》征订
投稿咨询010-68327209,邮购咨询010-68995951,QQ1399136384
北京中外翻译咨询公司翻译服务
咨询电话010-68995949
中国译协网站和本《会员通讯》投稿邮箱
info@tac-online.org.cn

欢迎订阅中国译协会刊《中国翻译》杂志 杂志简介