资讯中心
视点·访谈
会员风采
政策·标准
教育·学术
翻译论坛
译史长廊
译史长廊
2014年10月第9期(总第55期)
来源: 中国译协网

2014年10月第9期(总第55期)

>

中国译协关于更改接收申请入会信息邮箱的通知
2014年10月1日起,中国翻译协会将协会会员申请与服务邮箱更换为taccn@tac-online.org.cn,原邮箱taccn@163bj .com不再使用,望周知。

时讯速递
“翻译文化终身成就奖”获得者沙博理在京逝世


中国人民政治协商会议第六届至第十二届全国委员会委员(任期最长、年龄最大的现任外裔全国政协委员)、著名美裔中国籍翻译家和作家、中国翻译协会名誉理事、中国作家协会会员、宋庆龄基金会名誉理事、中国外文局和人民画报社老专家、中国翻译与对外传播领域的杰出代表沙博理(Sidney Shapiro),于2014年10月18日8时30分在北京家中安详辞世,享年98岁。 10月24日上午9时,沙博理的遗体送别仪式在北京八宝山革命公墓东礼堂举行。中央有关领导同志以不同方式表示慰问和哀悼。有关单位负责同志,沙老亲属、生前好友及部分各界人士也前往八宝山送别。



第十届全国口译大会在厦成功举办
10月17日至18日,由中国译协、厦门大学主办的第十届全国口译大会暨国际口译研讨会在厦门大学隆重召开。中国译协常务副会长唐闻生出席并致辞。厦门大学副校长詹心丽,全国翻译专业学位教育指导委员会副主任委员、广东外语外贸大学校长仲伟合、欧盟口译总司口译部主任Brian Fox等参会。大会主题为“口译研究:新视野、新跨越”,分论坛议题包括跨学科口译研究、口译教育、口译质量评估、手语传译、技术与口译、语料库口译研究、口译服务等。



第26届韩素音青年翻译奖竞赛结果揭晓
10月18日,由中国译协主办、《中国翻译》杂志和上海师范大学天华学院联合承办的第26届韩素音青年翻译奖竞赛颁奖典礼暨“我和韩素音翻译奖竞赛论坛”在上海师范大学天华学院举行。中国译协秘书长、中国外文局副局长王刚毅,上海市教卫党委副书记、上海市教委副主任高德毅出席颁奖典礼并致辞。本次竞赛唯一的一等奖获奖选手王立业作获奖感言。颁奖典礼后举行了“我和韩素音翻译奖竞赛论坛”。 本届大赛评审工作报告、评委名单、参考译文、参赛译文评析参见2014年第6期《中国翻译》,第27届韩素音青年翻译奖竞赛将由宁波大学联合承办,敬请关注。
 



敬请关注“全国翻译专业学位研究生教育实习基地(企业)和
兼职教师认证”
中国译协联合MTI教指委根据此前发布的《全国翻译专业学位研究生教育实习基地(企业)规范》和《全国翻译专业学位研究生教育兼职教师认证规范》,于近日完成首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地(企业)及教师认证。

class="style8">译本快讯

《翻译项目管理》

吕乐、闫栗丽著

国防工业出版社

出版时间:2014-5-1

 

欢迎加入“语言服务诚信承诺单位”
中国译协正在开展语言服务诚信承诺活动。日前,首批语言服务诚信承诺单位名单已经公布,志愿参加单位还可继续到译协官网下载、填报申请材料。



权威汉译外词库选登

立足当前 bien gérer le présent
大气质量标准 normes de qualité de l’air
全科医生 (médecin) generalist
地区干线机场 aéroport regional
城市带 conurbation
(中国译协对外传播翻译委员会
中译法

研讨会审定)

人气微博

@中国译协
由国家版权局等颁发的新稿酬标准11月1日生效,规定翻译每千字稿酬为50~200元。此前中国译协通过微博等渠道广泛征集并反映网友意见,我们会继续反映相关情况,切实维护译者权益。翻译出版界的知名人士李景端特为此撰文《新稿酬标准既叫好又失望》,可通过中国译协网阅读全文
http://t.cn/R7Ag12J
@北京周报
#时事英语#香港“占中者”策动广场投票失败,态度强硬引市民反弹。“占中”运动the Occupy Central movement;计划示威的时间和性质plan the timing and
@本地化服务委员会taclsc
新一期《全球化与本地化》杂志(2004年第3期,总第9期)今天发布了,下载地址是中国翻译协会本地化服务委员会网站的链接http://t.cn/R7AI56D ature of the demonstrations;海外势力的介入the involvement of overseas forces。

@传媒老跟班
【8个最佳翻译平台】译言网http://t.cn/haDDR;知网翻译助手 http://t.cn/h5fBGl ;Proz国际翻译平台http://t.cn/7fVNR;51UC英语角http://t.cn/h1dTFm;007翻译培训http://t.cn/zOznACV;译网http://t.cn/7zIvO;沪江外语http://t.cn/hrYMk;China Dailyhttp://t.cn/hJZSY

@这里是美国
【各地英语口音大全】看看世界各地人民是怎么说英语的:中国英语口音 |强大的中国人说英文!!! 印度英语口音 http://t.cn/h9u3DL 意大利口音 http://t.cn/hdnkX 日本口音 http://163.fm/AxZgJ6P 东南亚口音 http://163.fm/7mLqVJM 法国口音 http://t.cn/hrURyK 埃塞俄比亚口音 http://t.cn/aoakfw

欢迎关注中国翻译协会新浪官方微博

中国译协会费缴纳提示

 

活动预告

 

2014.11.15 “永旺杯”第七届多语种全国口译大赛
2015.1.15—16 国际翻译院校联盟2015年会
2015.4.13 本地化世界大会2015年上海会议

 

新生出版公司招聘信息
公司名称:新生出版公司(总部位于土耳其)北京办事处
公司行业:文字媒体/出版
发布时间:2014年10月18日
工作地点:北京
招聘人数:全职英文翻译1名,负责学术类图书的翻译等。
语言要求:精通英语
薪水范围:面议
符合条件者请将中英文简历发送至opushr@163.com,并在邮件主题中注明“姓名-学历-应聘英文翻译(全职)”字样。
联系电话:13381060315。
更多招聘要求及信息>>


联系我们
入会申请
如有疑问请咨询010-68995951,taccn@tac-online.org.cn
全国翻译专业资格(水平)考试持证者继续教育和再登记
如有疑问请咨询010-68329761,tachgb@163.com
中国译协主办的翻译师资和高端翻译技能培训及语言服务能力培训与评估
如有疑问请咨询010-68329761,tactraining@vip.163.com
《中国翻译》杂志投稿及订购《中国翻译年鉴》征订
投稿咨询010-68327209,邮购咨询010-68995951,QQ1399136384
北京中外翻译咨询有限公司翻译服务
咨询电话010-68990805
中国译协网站和本《会员通讯》投稿邮箱
info@tac-online.org.cn

欢迎订阅中国译协会刊《中国翻译》杂志

杂志简介

lang="EN-US">