资讯中心
视点·访谈
会员风采
政策·标准
教育·学术
翻译论坛
译史长廊
译史长廊
首页 > 视点·访谈
【2015年第3期】中国翻译协会第七次会员代表大会专题
来源: 中国译协网

促进翻译事业健康发展服务党和国家工作大局

                                ——中国译协第七次全国会员代表大会书面致辞

中国译协名誉会长 唐家璇

各位代表、同志们:

我因在外地公务,无法出席今天召开的中国翻译协会第七次全国会员代表大会,甚感遗憾。我谨以书面方式对大会的召开表示热烈的祝贺,并向各位来宾和代表以及忙碌在全国各条战线上的翻译工作者们表示诚挚的问候!

过去五年中,我有机会参加了中国译协举办的“第二届中译外——中国走向世界之路高层论坛”暨“翻译文化终身成就奖”表彰大会,“全国翻译工作座谈会暨中国翻译协会成立30周年纪念大会”等译协的重要活动,见证了我国翻译事业的进步与变化,也见证了中国翻译协会作为全国性行业组织,在促进翻译学术和中外文化交流,推动翻译行业发展,汇聚翻译人才队伍,服务国家发展大局方面发挥的越来越重要的作用。我要向在座的译协的代表和理事们表示由衷的敬意!

党的十八大开启了实现中华民族伟大复兴的新征程。以习近平同志为总书记的党中央强调要推进国家治理体系与治理能力现代化,加快推进社会体制改革,进一步激发社会组织的活力;要扩大深化文化领域对外开放,积极吸收借鉴国外优秀文化成果,扩大对外文化交流;要加强国际传播能力和融通中外的话语体系建设,推动中华文化走向世界,这为新时期推进翻译事业的发展、做好翻译协会工作指明了方向。

面对新形势、新机遇、新要求,希望同志们以此次大会为契机,进一步明确发展思路,增强协会内在活力和发展动力,使协会真正成为为大家提供服务、反映诉求、规范行为、发挥作用的主体。希望广大翻译工作者共同努力,在新的历史起点上,以满腔的热情、积极向上刻苦钻研的敬业精神、严谨认真细致的工作作风以及胜任事业发展的学识,不断提高水平、增强实力,为实现中华民族伟大复兴的中国梦作出更大的贡献。

祝大会圆满成功!